Hillor pojjan(হিলর্ পজ্জন)

ছবি: ফেসবুক থেকে নেয়া Pragati Khisa ১১:৩০ টা / ২০/০৯/২০২৮ কপি করা 16 ঘণ্টা · দৃষ্টি অাকর্ষন ও অামার মতামত _------------------ এখন চাকমা সাহিত্যকে এগিয়ে নেবার সময়। চাকমা ভাষা লিখন পদ্ধতি নিয়ে নিখুঁত বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ করার সময় নয়। চাকমা শব্দ কো্ষ , লিখন ও কথনের জন্য উপযোগী শব্দ বের করে অানা এখন সময়ের দাবী। পরিলক্ষিত হয় যে , এখন অনেক চাকমা শব্দ মূল উচ্চারণ হতে কবিতায় , গানে বিকৃতভাবে লেখা হচ্ছে। তৎমধ্যে একটি বহুল বিকৃত শব্দ হচ্ছে কোচপাং শব্দটি। গানে ও কবিতা এই শব্দটি অহরহ দেখা যায়। জুনি পুক্কুন অাগাজে অাগাজে উরোদন। অথচ জোনাকি পোকারা মানুষের চেয়ে বেশি উপরে তো উড়ে না , তাহলে অাকাশে অাকাশে শব্দটি ব্যবহার হবে কি করে ? ভোর হলো দোর খোল কবিতাটি চাকমা অনুবাদ করে নিজের নামে বন্দোবস্তী করে নিয়েছেন। অামাদের সাহিত্যের প্রয়োজনে অনুবাদ সাহিত্য অাসতে পারে সেটার সাথে অামি একমত। কিন্তু মূল লেখককে অপমান করার অধিকার তো কারোর নেই।সৃজনশীলতা অাইনে অপরাধ ও বটে। তাছাড়া চাকম...