চাকমা সাহিত্যের এক ঐতিহাসিক সংকলন: শ্রম, সাধনা ও অপূর্ণতার গল্প - ইনজেব চাঙমা
একটি ভাষার মৃত্যু শুধু তার শব্দ হারিয়ে যাওয়া নয়, হারিয়ে যাওয়া একটি জাতির স্মৃতি, ইতিহাস ও আত্মপরিচয়েরও একাংশ। আর সেই ভাষার সাহিত্যকে সংকলন ও অনুবাদের মাধ্যমে বৃহত্তর পাঠকসমাজের সামনে তুলে ধরা মানে বিস্মৃতির বিরুদ্ধে এক ধরনের সাংস্কৃতিক লড়াই। দীর্ঘ এক বছরেরও বেশি সময়ের শ্রম, সাধনা ও নিষ্ঠার ফসল ‘চাকমা সাহিত্য’ বাংলা একাডেমির অনুবাদ বিভাগের ‘বাংলা ব্যতীত বাংলাদেশের অন্যান্য ভাষার সাহিত্য ও অনুবাদ সিরিজ’ -এর প্রথম উদ্যোগ। শ্রাবণ ১৪৩৩/জুলাই ২০২৬-এ প্রকাশিত ৭৬৮ পৃষ্ঠার এই গ্রন্থ চাকমা সাহিত্যের দীর্ঘ যাত্রাপথকে মলাটবন্দি করার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়াস। এই উদ্যোগের জন্য বাংলা একাডেমির প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। বিশেষ করে মহাপরিচালক জনাব মোহাম্মদ আজমসহ সংশ্লিষ্ট সকলের ঐকান্তিক সদিচ্ছা ও সহযোগিতা ছাড়া এত বড় কর্মযজ্ঞের বাস্তব রূপ দেওয়া সম্ভব হতো না। তবে একটি গ্রন্থ প্রকাশই শেষ কথা নয়; প্রকৃত সার্থকতা তখনই, যখন সেই গ্রন্থ ভাষার শিকড়কে আরও গভীরে পৌঁছে দেয়, নতুন পাঠক তৈরি করে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের হাতে তুলে দেয় নিজস্ব সাহিত্যিক উত্তরাধিকার। বইটির মধ্যে মাত্র ৯টি কবিতা ও ২টি ছোটগল্প চাকমা বর...